لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾
Lâ a’budu mâ ta’budûn(ta’budûne).
6 ayet · Nüzul sırası 18
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾
Lâ a’budu mâ ta’budûn(ta’budûne).
Tapmam o tapdıklarınıza
Ben sizin taptığınız (kul olduğunuz) şeylere tapmam (kul olmam).
Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
'Sizin taptığınız putları ben ilâh olarak tanımıyacağım, kulluk ve ibadet etmeyeceğim, sizin bağlandığınız düzene boyun eğmeyeceğim.'
"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
Ben, sizin ibadet etmekte olduklarınıza (putlara) tapmam.
tapmam o taptıklarınıza!
(1-2) (Resûlüm!) De ki: Ey kâfirler! Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
«ben, sizin tapmakda olduklarınıza tapmam».
Ben tapmam sizin taptığınıza,
«Ben sizin ibadet ettiğinize ibadet etmem.»
Ben sizin kulluk ettiğinize kulluk etmem.