Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

108. Kevser Suresi

3 ayet · Nüzul sırası 15

Kevser · 2. ayet

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾

Fe salli li rabbike venhar.

Kelime Kelime Anlam

1feartık , o halde
2sallinamaz kıl
3li rabbi-keRabbin için
4venharve kurban kes

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sen de Rabbın için namaz kıl ve kurban kesiver

İskender Mihr

O halde Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.

Adem Uğur

Şimdi sen Rabbine kulluk et ve kurban kes.

Ahmet Tekin

Bu sebeple, Rabbinin rızasını kazanmak için dua ve niyazda bulunarak bayram namazı kıl, Kurban Bayramı’nda, kurban kesme günlerinde Rabbinin rızasını kazanmak için kurban kes.

Ali Bulaç

Şu halde Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.

Ali Fikri Yavuz

O halde, (buna şükür olarak) namaz kıl ve kurban kesiver.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sen de Rabbin için namaz kıl ve kurban kes!

Diyanet Vakfı

(1-3) (Resûlüm!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik. Şimdi sen Rabbine kulluk et ve kurban kes. Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.

Hasan Basri Çantay

O halde Rabbin için namaz kıl. Kurban kes.

Muhammed Esed

o halde (yalnız) Rabbine ibadet et ve (yalnız O'nun adına) kurban kes.

Ömer Nasuhi Bilmen

Rabbin için namaz kıl ve kurban kesiver.

Suat Yıldırım

Öyleyse sen de Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.