Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

107. Mâ’ûn Suresi

7 ayet · Nüzul sırası 17

Mâ’ûn · 2. ayet

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ﴿٢﴾

Fe zâlikellezî yedu’ul yetîm(yetîme).

Kelime Kelime Anlam

1feartık, oysa
2zâlikeişte o
3ellezîki o, olan, yapan
4yedu'uitip kakan
5el yetîmeyetim

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O dur ki işte iter yetîmi

İskender Mihr

Oysa yetimi itip kakan işte odur.

Adem Uğur

İşte o, yetimi itip kakar;

Ahmet Tekin

İşte o, yetimleri, dulları itip kakandır.

Ali Bulaç

İşte yetimi itip kakan,

Ali Fikri Yavuz

İşte bu kimsedir ki, itib kakıyor yetimi;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İşte yetimi itip kakan odur!

Diyanet Vakfı

İşte o, yetimi itip kakar;

Hasan Basri Çantay

İşte yetimi unf-ü şiddetle iten,

Muhammed Esed

İşte böyle biridir, yetimi itip kakan,

Ömer Nasuhi Bilmen

İmdi o kimsedir ki yetimi itiverir.

Suat Yıldırım

Yetimi itip kakan işte odur.