Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 197. ayet

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاء بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿١٩٧﴾

E ve lem yekun lehum âyeten en ya’lemehu ulemâu benî isrâîl(isrâîle).

Kelime Kelime Anlam

1emı
2ve lem yekunve olmadı
3lehumonlara, onlar için
4âyetenbir âyet, delil
5en ya'leme-huonu bilmesi
6ulemâuulemalar, âlimler
7benî isrâîleİsrailoğulları

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onu Beni İsrail ulemasının bilmesi de onlara bir âyet (bir delil) değil mi

İskender Mihr

Ve Benî İsrail'in ulemasının (âlimlerinin) O'nu bilmesi, onlar için bir delil olmadı mı?

Adem Uğur

Benî İsrail bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir delil değil midir?

Ahmet Tekin

İsrâiloğulları’nın bilginlerinin Kurân’ı bilmesi, tanıması onlar için bir delil değil midir?'

Ali Bulaç

İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi onlar için bir delil (ayet) değil mi?

Ali Fikri Yavuz

İsrailoğulları âlimlerin, kitâblarında Kur’an’ın vasfını bilmesi de, o kâfirlere bir delil değil mi? (Bundan da Kur’an’ın sıhhatini anlamıyorlar mı?...)

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Beni İsrail bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir delil değil mi?

Diyanet Vakfı

Benî İsrail bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir delil değil midir?

Hasan Basri Çantay

İsrâîl oğulları bilginlerinin bunu bilmesi de onlar için bir âyet (bir delîl) değil miydi?

Muhammed Esed

İsrailoğulları arasındaki (birçok) bilginin bu (gerçeği) bilmeleri onlar için yeterli bir belirti sayılmaz mı?

Ömer Nasuhi Bilmen

İsrâiloğullarının bilginlerinin onu bilmesi, onlar (Mekke müşrikleri) için bir delil değil midir?

Suat Yıldırım

İsrailoğullarından bilginlerin onu bilmeleri, onlar için bir delil değil midir?