بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ﴿١٩٥﴾
Bi lisânin arabiyyin mubîn(mubînin).
227 ayet · Nüzul sırası 47
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ﴿١٩٥﴾
Bi lisânin arabiyyin mubîn(mubînin).
Açık parlak bir Arabi lisan ile
Apaçık bir Arap lisanı ile.
Apaçık Arapça bir dille.
Açık, edebî Arap diliyle indirdi.
Apaçık Arapça bir dille.
Açık bir Arab dili ile...
açık parlak bir Arapça ile.
(193-195) (Resûlüm!) Onu Rûhu'l-emîn (Cebrail) uyarıcılardan olasın diye, apaçık Arap diliyle, senin kalbine indirmiştir.
(193-194-195) Onu Ruuh-ul Emîn, inzâr edicilerden olasın diye, senin kalbine ma'nâsı açık Arabca bir dil ile indirmişdir.
(ve çevrendekileri) apaçık Arap diliyle (uyarasın).
Apaçık Arap diliyle.
(193-195) Onu Rûhu’l-emin, uyaran nebîlerden olman için, senin kalbine açık ve vazıh bir Arapça ile indirmiştir.