Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 192. ayet

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٩٢﴾

Ve innehu le tenzîlu rabbil âlemîn(âlemîne).

Kelime Kelime Anlam

1ve inne-huve muhakkak ki o
2leelbette, gerçekten
3tenzîluindirmesi
4rabbiRabbi
5el âlemîneâlemler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve hakıkat bu (kur'an) rabbül'âlemînin şübhesiz bir tenzilidir

İskender Mihr

Ve muhakkak ki O (Kur'ân), gerçekten âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.

Adem Uğur

Muhakkak ki o (Kur'an) âlemlerin Rabbinin indirmesidir.

Ahmet Tekin

Bu Kur’ân âlemlerin, bütün varlıkların Rabbi olan Allah’ın vahyidir, onun indirdiği kitaptır.

Ali Bulaç

Gerçekten o (Kur'an), alemlerin Rabbinin (bir) indirmesidir.

Ali Fikri Yavuz

Bu Kur’ân, muhakkak ve elbette âlemlerin Rabbi katından indirilmedir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ve gerçekten bu (Kur'an) alemlerin Rabbinin indirmesidir.

Diyanet Vakfı

Muhakkak ki o (Kur'an) âlemlerin Rabbinin indirmesidir.

Hasan Basri Çantay

O (Kur'an) muhakkak ve muhakkak aalemlerin Rabbi (canibinden) indirilmedir.

Muhammed Esed

İmdi, şüphesiz, bu (ilahi mesaj) alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir;

Ömer Nasuhi Bilmen

Muhakkak ki o (Kur'an), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Suat Yıldırım

Elbette bu Kur’ân, Rabbülâlemin’in indirdiği bir kitaptır.