Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

87. A’lâ Suresi

19 ayet · Nüzul sırası 8

A’lâ · 19. ayet

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ﴿١٩﴾

Suhufi ibrâhîme ve mûsâ.

Kelime Kelime Anlam

1suhufisayfalar
2ibrâhîmeİbrâhîm
3ve mûsâve Musa

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İbrahim ve Musânın suhuflarında

İskender Mihr

(Hz.) İbrâhîm'in ve (Hz.) Musa'nın sahifelerinde (var).

Adem Uğur

İbrahim ve Musa'nın kitaplarında.

Ahmet Tekin

İbrâhim’e ve Mûsâ’ya indirilen sahifelerde ve kitapçıklarda da vardır.

Ali Bulaç

İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

Ali Fikri Yavuz

İbrahîm’in ve Mûsa’nın kitaplarında...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

Diyanet Vakfı

(18-19) Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa'nın kitaplarında da vardır.

Hasan Basri Çantay

İbrâhîm ile Musânın sahîfelerinde de vardır.

Muhammed Esed

İbrahim ve Musa'ya indirilen vahiylerde.

Ömer Nasuhi Bilmen

İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde.

Suat Yıldırım

(18-19) Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrâhim ile Mûsâ’ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir.