لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿١٩﴾
Le terkebunne tabakan an tabakın.
25 ayet · Nüzul sırası 83
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿١٩﴾
Le terkebunne tabakan an tabakın.
Ki sizler binip binip gececeksiniz elbette tabakadan tabakaya
Siz mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz (gök katlarından geçeceksiniz).
Ki, siz elbette halden hale geçeceksiniz.
Elbette siz, ey inkâr edenler, kademe kademe artan şiddetli azaplara dûçâr olacaksınız.
Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz.
Sizler, muhakkak halden hale binib geçeceksiniz.
sizler binip binip tabakadan tabakaya (halden hale) geçeceksiniz!
(16-19) Hayır! Şafağa, geceye ve onda basan karanlığa, dolunay olmuş aya yemin ederim ki, halden hale geçersiniz.
siz (ey insanlar), hiç şübhesiz, o halden bu haale bineceksiniz.
(işte böylece, ey insanlar,) siz adım adım ilerleyeceksiniz.
Ki, şüphesiz siz tabakadan tabakaya (halden hale) geçeceksiniz.
Siz halden hale geçeceksiniz!