إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿١٩﴾
İnnehu le kavlu resûlin kerîm(kerîmin).
29 ayet · Nüzul sırası 7
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿١٩﴾
İnnehu le kavlu resûlin kerîm(kerîmin).
muhakkak o (Kur'an), kerîm bir Resulün getirdiği kelâmdır
Muhakkak ki O (Kur'ân), gerçekten Kerim Resûl'ün sözüdür.
O (Kur'an), şüphesiz değerli bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.
O Kur’ân, şerefli asil bir elçinin ağzından size ulaşan ilâhî kelâmdır.
Şüphesiz o (Kur'an), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Allah'tan getirdiği) sözüdür;
Muhakkak bu Kur’an (Allah katında) kerim olan bir elçinin (Cebrâil Aleyhisselâmın) getirdiği kelâmdır.
muhakkak o (Kur'an), şerefli bir elçinin getirdiği bir sözdür.
(19-20) O (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında itibarlı bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.
Şüphesiz, muhakkak o (Kur'an) çok şerefli bir elçinin (getirdiği) kelâmdır.
bakın, bu (ilahi kelam), gerçekten soylu bir elçinin (vahyedilmiş) sözüdür,
Şüphesiz ki bu (Kur'an), çok şerefli bir elçinin (getirdiği) sözdür.
Kur’ân, değerli bir Elçinin, Cebrail’in getirip okuduğu sözdür!