Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

75. Kıyâme Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 31

Kıyâme · 19. ayet

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ﴿١٩﴾

Summe inne aleynâ beyânehu.

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2innemuhakkak
3aleynâbizim üzerimize, bize ait
4beyâne-huonun beyanı, açıklanması

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra bize aiddir yine onun beyanı

İskender Mihr

Sonra O'nun beyanı (açıklanması) muhakkak ki Bize aittir.

Adem Uğur

Sonra şüphen olmasın ki, onu açıklamak da bize aittir.

Ahmet Tekin

Sonra onu ayrıntılı olarak açıklamak, belletmek de bize aittir.

Ali Bulaç

Sonra muhakkak onu açıklamak Bize ait (bir iş)tir.

Ali Fikri Yavuz

Sonra onu açıklamak da muhakkak bize aiddir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra onun açıklaması da yine Bize aittir.

Diyanet Vakfı

Sonra şüphen olmasın ki, onu açıklamak da bize aittir.

Hasan Basri Çantay

Sonra onu açıklamak da hakıykat bize âiddir.

Muhammed Esed

sonra onun anlamını açıklamak da Bize düşer.

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra onu açıklamak bize âittir.

Suat Yıldırım

Ayrıca onu açıklamak da bize ait bir iştir.