كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾
Kulû veşrebû henîen bi mâ kuntum ta’melûne.
49 ayet · Nüzul sırası 76
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾
Kulû veşrebû henîen bi mâ kuntum ta’melûne.
Yeyin için, afiyetler olsun çalıştığınız için
Yaptıklarınız sebebiyle afiyetle yeyin ve için.
Onlara: Yaptıklarınıza karşılık âfiyetle yeyin, için! (denilir).
Yeyiniz, içiniz, işlediğiniz devamlı, bilinçli amellere karşılık afiyet olsun.
"Yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için."
(Allah onlara şöyle buyurur: Dünyada iman ve ibadet edib) çalıştığınız için afiyetle yeyin, için;
Yaptıklarınıza karşılık yeyin, için, afiyetler olsun ,
(19-20) Onlara: Yaptıklarınıza karşılık sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak âfiyetle yeyin, için (denilir). Ayrıca biz onları, ceylan gözlü hûrilerle evlendirmişizdir.
(Şöyle denilir:) «(İyi) amel (ve hareket) etmiş olduğunuz için aafiyetle yeyin, için».
(Ve onlara:) "Yapmış olduklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyip için,
Yaptıklarınıza karşılık olarak âfiyetle yiyin için!
(19-20) Ve onlara denilir ki: "Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: "Yiyin, için, afiyetler olsun!" Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.