يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴿١٩﴾
Ya’lemu hâinetel a’yuni ve mâ tuhfîs sudûr(sudûru).
85 ayet · Nüzul sırası 60
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴿١٩﴾
Ya’lemu hâinetel a’yuni ve mâ tuhfîs sudûr(sudûru).
Gözlerin hâin bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de
(Allah), gözlerin hainliklerini ve sinelerin gizlediği şeyleri bilir.
Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.
Allah, gözlerin haramlara hain bakışını, gönüllerin gizlediğini bilir.
(Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.
Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, kalblerin gizlediğini de...
Gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.
Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.
(Allah) gözlerin haain bakışını, göğüslerin gizleyeceği herşey'i bilir.
(çünkü) O, art niyetli bakışların ve yüreklerin gizlediği şeylerin farkındadır.
Allah gözlerin hâin bakışını, göğüslerin gizlediği her şeyi bilir.
O, gözlerin hain bakışını ve kalplerin sakladığı bütün şeyleri dahi bilir.