قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٨٨﴾
Kâle rabbî a’lemu bi mâ ta’melûn(ta’melûne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٨٨﴾
Kâle rabbî a’lemu bi mâ ta’melûn(ta’melûne).
Rabbım a'lemdir, dedi: yaptıklarınıza
(Şuayb A.S): “Rabbim, sizin yaptıklarınızı çok iyi bilir.” dedi.
Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.
Şuayb:'Rabbim, yaptıklarınızı iyi bilir' dedi.
Dedi ki: "Rabbim, yaptıklarınızı daha iyi bilir.
(Şuayb, kavmine şöyle) dedi: “- Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilendir.”
(Şuayb): «Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilir.» dedi.
Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.
(Şuayb) dedi: «Ne yapıyorsanız Rabbim daha iyi bilicidir».
(Şuayb:) "Bütün (bu) yaptıklarınızı en iyi bilen Rabbimdir" diye cevap verdi.
Şuayb: “Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir. ” dedi.
Şuayb: "Rabbim sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor." dedi.