فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاء إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿١٨٧﴾
Fe eskıt aleynâ kisefen mines semâi in kunte mines sâdıkîn(sâdıkîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاء إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿١٨٧﴾
Fe eskıt aleynâ kisefen mines semâi in kunte mines sâdıkîn(sâdıkîne).
Üzerimize Semâdan bir kıt'ayı düşürüver haydi sâdıklardan isen
Öyleyse eğer sen, sadıklardan (doğru söyleyenlerden) isen üzerimize gökyüzünden bir parça düşür.
Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.
'Eğer iddianda doğru isen, gökten üzerimize kütleler düşür.'
"Eğer doğru sözlü isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver."
Eğer doğru söyliyenlerdensen, hemen üzerimize gökten bir parça düşür.”
Üzerimize gökten bir parça düşürüver, eğer doğru söyleyenlerden isen.»
Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.
«Eğer doğruculardan isen gökden üstümüze bir parça düşür».
Eğer doğru sözlü biriysen, haydi, göğü parça parça başımıza indir (de görelim)!"
“Şayet doğru sözlülerden isen, o halde üzerimize gökten parçalar düşür. ”
Eğer peygamberlik iddiasında doğru isen haydi gökten üstümüze bir parça düşür, üstümüze azap indir."