قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ﴿١٨٥﴾
Kâlû innemâ ente minel musahharîn(musahharîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ﴿١٨٥﴾
Kâlû innemâ ente minel musahharîn(musahharîne).
Sen, dediler: muhakkak sihirlilerdensin
“Sen sadece büyülenmişlerdensin.” dediler.
Onlar şöyle dediler: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!
Onlar:'Sen, olsa olsa, büyülenerek aklı etki altına alınanlardan birisisin' dediler.
Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin".
(Onlar, peygamberleri Şuayb’a şöyle) dediler: “- Sen muhakkak çok büyülenenlerdensin.
Dediler: «Sen muhakkak büyülenmişlerdensin.
Onlar şöyle dediler: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!
Dediler: «Sen ancak fazla büyülenmişlerdensin»!
(Halkı Şuayb'a şöyle) dedi: "Sen düpedüz büyülenmiş birisin;
Dediler ki: “Olsa olsa sen büyülenmiş birisin. ”
"Sen" dediler, "bir sihirin etkisine kapılmışsın.