Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 181. ayet

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ﴿١٨١﴾

Ve selâmun alel murselîn(murselîne).

Kelime Kelime Anlam

1ve selâmunve selâm olsun
2alâüzerine
3el murselînegönderilen, gönderilmiş olan resûller

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve selâm mürselîne

İskender Mihr

Ve gönderilen resûllere selâm olsun.

Adem Uğur

Gönderilen bütün peygamberlere selam olsun!

Ahmet Tekin

Özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere peygamberlik göreviyle gönderilenlerin hepsine selâm olsun, selâmette olsunlar, hepsi de selâmete erenlerdendir.

Ali Bulaç

Gönderilmiş (peygamber)lere selam olsun.

Ali Fikri Yavuz

Bütün peygamberlere selâm olsun;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Selam tüm peygamberlere!

Diyanet Vakfı

Gönderilen bütün peygamberlere selam olsun!

Hasan Basri Çantay

Gönderilen (bütün) peygamberlere selâm,

Muhammed Esed

O'nun bütün elçilerine selam olsun!

Ömer Nasuhi Bilmen

Ve peygamberlere selâm olsun!

Suat Yıldırım

(180-182) İzzet ve kudret Rabbi olan senin Rabbin, onların bütün batıl iddialarından münezzehtir, yücedir. Selam bütün peygamberleredir. Bütün hamdler âlemlerin Rabbi Allah’adır.