Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

90. Beled Suresi

20 ayet · Nüzul sırası 35

Beled · 18. ayet

أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ﴿١٨﴾

Ulâike ashâbul meymeneh(meymeneti).

Kelime Kelime Anlam

1ulâikeişte onlar
2ashâbusahip
3el meymenetimeymene, bereket, saadet, amel defteri (hayat filmi) sağından verilenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki onlardır işte meymenet sahibleri (Ashab-ı Meymene)

İskender Mihr

İşte onlar ashabı meymenedir (meymene sahibidir) (amel defteri (hayat filmi) sağından verilenlerdir).

Adem Uğur

İşte bunlar sağdakilerdir.

Ahmet Tekin

İşte bunlar sağduyulu hareket ederek, Allah’ın kitabına iman edip hayata geçirenler, güçlü hale gelenler hayırlı sonuca kavuşanlardır.

Ali Bulaç

İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene).

Ali Fikri Yavuz

İşte bunlar, (amel defterleri sağ ellerine verilenler) sağcılardır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İşte onlardır meymenet sahipleri (kitapları sağ taraflarından verilecekler).

Diyanet Vakfı

(17-18) Sonra iman edenlerden, birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve birbirlerine acımayı öğütleyenlerden olmaktır. İşte bunlar sağdakilerdir.

Hasan Basri Çantay

İşte bunlar sağcılardır.

Muhammed Esed

İşte böyleleri dürüstlüğe ve erdemliliğe erişmiş olanlardır;

Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bunlar sağ tarafta yerlerini alan sağın adamlarıdır.

Suat Yıldırım

İşte hesap defterleri sağ ellerine verilecek olanlar bunlardır.