Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

89. Fecr Suresi

30 ayet · Nüzul sırası 10

Fecr · 18. ayet

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ﴿١٨﴾

Ve lâ tehâddûne alâ taâmil miskîn(miskîni).

Kelime Kelime Anlam

1ve lâ tehâddûneve birbirinizi teşvik etmiyorsunuz
2alâ taâmidoyurmaya, doyurma konusunda
3el miskînifakir, yoksul

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve birbirinizi miskîni ıt'ame teşvık eylemiyorsunuz

İskender Mihr

Ve yoksulları doyurma konusunda birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

Adem Uğur

Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz,

Ahmet Tekin

Birbirinizi, çevresi, çaresi olmayan yoksulların karnını doyurmaya teşvik etmiyorsunuz.

Ali Bulaç

Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

Miskini de yedirmeğe birbirinizi teşvik etmezsiniz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Birbirinizi yoksulu doyurmaya teşvik etmiyorsunuz.

Diyanet Vakfı

(17-20) Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.

Hasan Basri Çantay

Yoksula yedirmek için birbirinizi kandırmazsınız.

Muhammed Esed

muhtaçları doyurmaya birbirinizi teşvik etmiyorsunuz,

Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksulu yedirmek için birbirinizi teşvik etmezsiniz.

Suat Yıldırım

Muhtaçları doyurmaya teşvik etmezsiniz.