Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

76. İnsan Suresi

31 ayet · Nüzul sırası 98

İnsan · 18. ayet

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا ﴿١٨﴾

Aynen fîhâ tusemmâ selsebîlâ(selsebîlen).

Kelime Kelime Anlam

1aynenpınar
2fî-hâorada
3tusemmâisimlendirilen
4selsebîlenselsebîl, cennette bir pınarın adı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir çeşme ki denir selsebîl

İskender Mihr

Orada “selsebîl” diye isimlendirilen bir pınar vardır.

Adem Uğur

(Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebîl denir.

Ahmet Tekin

Oradaki Selsebil denilen pınardan doldurulmuştur.

Ali Bulaç

Bir pınar ki orada "selsebil" olarak adlandırılır.

Ali Fikri Yavuz

(Zencefîl) cennetde bir kaynakdır ki, ona Selsebîl adı verilir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Selsebil denilen bir çeşme.

Diyanet Vakfı

(Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebîl denir.

Hasan Basri Çantay

(Zencefil) orada bir pınardır. «Selsebîl» adı verilir (ona).

Muhammed Esed

oradaki "Selsebil" isimli bir kaynak(tan).

Ömer Nasuhi Bilmen

O pınara Selsebil adı verilir.

Suat Yıldırım

Bu içecekler, adı Selsebil olan pınardandır.