Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

75. Kıyâme Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 31

Kıyâme · 18. ayet

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ﴿١٨﴾

Fe izâ kara’nâhu fettebi’kur’ânehu.

Kelime Kelime Anlam

1feartık, öyleyse
2izâolduğu zaman
3kare'nâ-huonu okuduk
4feartık, öyleyse
5ittebi'tâbî ol
6kur'âne-huonun okunuşu

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz okuduk mu o vakıt ta'kıyb et o Kur'anı

İskender Mihr

Öyleyse O'nu okuduğumuz zaman, artık O'nun (Kur'ân'ın) okunuşuna tâbî ol.

Adem Uğur

O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.

Ahmet Tekin

Kur’ân’ı bütünlük kazandırarak okuduğumuz zaman, okunuşunu takip et, bütünlüğüne riayet et, Kur’ân ile amel et.

Ali Bulaç

Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.

Ali Fikri Yavuz

Biz onu (Cebrâil dili ile) okuduk mu, sen onun okunuşunu takib et.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Biz onu (Kur'an'ı) okuduğumuz zaman okuduğunu takip et!

Diyanet Vakfı

O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.

Hasan Basri Çantay

Öyleyse biz onu okuduğumuz vakit sen onun kıraatine uy.

Muhammed Esed

Böylece, onu telaffuz ettiğimiz zaman, kelimelerini (bütün zihnini vererek) takip et,

Ömer Nasuhi Bilmen

O halde biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy.

Suat Yıldırım

O halde Biz Kur’ân’ı okuduğumuzda, sen de onun okunuşunu izle!