بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿١٨﴾
Bi ekvâbin ve ebârîka ve ke’sin min maîn(maînin).
96 ayet · Nüzul sırası 46
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿١٨﴾
Bi ekvâbin ve ebârîka ve ke’sin min maîn(maînin).
Kübler ve ibrıklerle me'ıynden bir piyâle
Akan pınarlardan doldurulmuş kâseler, ibrikler ve billur kadehler ile.
Maîn çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.
Maîn çeşmesinden, meşrubat pınarlarından, ırmaklarından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle dolaşırlar.
Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler,
Cennet şarabından dolu sürahiler, ibrikler ve kadehlerle...
Main'den doldurulmuş küpler, ibrikler ve kadehlere,
Maîn çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.
«Maîn» (kaynağın) dan (dolu) büyük kablarla, ibriklerle ve kadehlerle.
tertemiz kaynakların suyundan doldurulmuş kaseler, ibrikler ve fincanlarla,
Akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.
(17-18) Etraflarında, cennet şarabından dolu testiler, sürahiler, kadehlerle, ebedîliğe ermiş çocuklar dolaşıp hizmet ederler.