Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

51. Zâriyât Suresi

60 ayet · Nüzul sırası 67

Zâriyât · 18. ayet

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿١٨﴾

Ve bil eshârihum yestağfirûne.

Kelime Kelime Anlam

1ve bi el eshâri-humve onların seher vakitleri (seher vakitlerinde)
2yestağfirûneistiğfar ederler, mağfiret dilerler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve seher vakıtları hep istiğfar ederlerdi

İskender Mihr

Ve onlar, seher vakitlerinde mağfiret dilerler.

Adem Uğur

Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.

Ahmet Tekin

Seher vakitlerinde, derûnî kalp ile namaz kılıp dua ederler, Allah’tan bağışlanma, koruma kalkanına alınma dilerlerdi.

Ali Bulaç

Onlar, seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi.

Ali Fikri Yavuz

Sabahın erken vakitlerinde de hep istiğfar ederlerdi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Seher vakitlerinde hep bağışlanma dilerlerdi.

Diyanet Vakfı

Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.

Hasan Basri Çantay

Sehar vakıflarında da onlar istiğfar ederlerdi.

Muhammed Esed

bağışlanmak için kalplerinin derinliğinden gelerek yalvarırlardı;

Ömer Nasuhi Bilmen

Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.

Suat Yıldırım

Seher vakitleri istiğfar ederlerdi.