قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ﴿١٨﴾
Kul neam ve entum dâhırûn(dâhırûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ﴿١٨﴾
Kul neam ve entum dâhırûn(dâhırûne).
De ki: evet, hem siz çok hor, hakîr olarak
"Evet ve siz (yeniden yaratıldığınız zaman) hor ve hakir olacaklarsınız." de.
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
Onlara: 'Evet, sizler, hem de aşağılanarak, hakaret edilerek diriltileceksiniz.' de.
De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz)."
(Ey Rasûlüm), de ki: “- Hem hepiniz zelîl ve hakîr olarak (diriltileceksiniz).”
Deki: «Evet! Hem de çok aşağılanmış olarak!»
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
Sen de ki: «Evet (diriltileceksiniz). Hem siz (hepiniz) hor ve hakıyr olarak».
De ki: "Elbette, hem de en perişan ve zavallı şekilde!"
De ki: "Evet, hem de hor ve hakir olarak!"
De ki: "Evet, diriltilecek, hem de zelil ve perişan bir vaziyette diriltileceksiniz!"