Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 176. ayet

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ﴿١٧٦﴾

Kezzebe ashâbul eyketil murselîn(murselîne).

Kelime Kelime Anlam

1kezzebeyalanladı
2ashâbuhalk
3el eyketiEyke
4el murselînegönderilenler, resûller

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Eshabı Eyke gönderilen Resulleri tekzib etti

İskender Mihr

Eyke halkı (da) mürselini (resûlleri) tekzip etti (yalanladı).

Adem Uğur

Eyke halkı da peygamberleri yalancılıkla suçladı.

Ahmet Tekin

Eyke halkı da özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere kendilerine gönderilen Şuayb’i yalanlayarak bütün peygamberleri inkâr etti.

Ali Bulaç

Eyke halkı da, gönderilen (peygamber)leri yalanladı.

Ali Fikri Yavuz

Eyke (adındaki yerin) halkı gönderilen peygamberleri tekzip etti.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Eyke halkı da gönderilen peygamberleri yalanladı

Diyanet Vakfı

Eyke halkı da peygamberleri yalancılıkla suçladı.

Hasan Basri Çantay

Eyke yârânı da (gönderilen) peygamberleri tekzîb etmişdir.

Muhammed Esed

(Ve) O ağaçlı vadinin halkı da kendilerine gönderilen elçiyi yalanladılar.

Ömer Nasuhi Bilmen

Eyke halkı da gönderilen peygamberleri yalanladı.

Suat Yıldırım

Eyke halkı da resulleri yalancı saydı.