Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 175. ayet

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٥﴾

Ve ebsirhum fe sevfe yubsirûn(yubsirûne).

Kelime Kelime Anlam

1ve ebsir-humve onlara bak, gözle
2febundan sonra, artık
3sevfeyakında
4yubsirûnegörecekler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Gör onları: yakında görecekler

İskender Mihr

Ve onları gözle! Yakında onlar da görecekler.

Adem Uğur

Onların halini gör, onlar da görecekler.

Ahmet Tekin

Onların, inkâr edenlerin âkıbetlerinin nasıl olacağına, dünyada uğrayacakları felâketlere iyi bak. Yakında kendileri de görecekler. Akılları başlarına gelecek.

Ali Bulaç

Ve onları seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.

Ali Fikri Yavuz

Gözetle onları, yakında (kendilerine ne yapılacağını) görecekler.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Gör onları(n akibeti ne olacak! Onlar da) yakında göreceklerdir.

Diyanet Vakfı

Onların halini gör, onlar da görecekler.

Hasan Basri Çantay

Gözetle onları. Kendileri de (başlarına geleceği) yakında göreceklerdir.

Muhammed Esed

ve onları(n kim olduklarını) gör; onlar (da) zaman içinde (şimdi görmediklerini) göreceklerdir.

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlara (inecek azabı) gözetle, onlar da görecekler.

Suat Yıldırım

Onları gözetle! Zaten kendileri de başlarına geleceği yakında göreceklerdir.