فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿١٧٠﴾
Fe keferû bih(bihî), fe sevfe ya’lemûn(ya’lemûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿١٧٠﴾
Fe keferû bih(bihî), fe sevfe ya’lemûn(ya’lemûne).
Fakat şimdi ona küfrettiler, artık ileride bilecekler
Buna rağmen O'nu (Zikri: Kur'ân-ı Kerim'i) inkâr ettiler. Fakat yakında bilecekler.
İşte şimdi onu inkâr ettiler. Ama ileride bileceklerdir!
İşte şimdi onu inkâr ettiler, kâfir oldular. Yakında başlarına gelecekleri öğrenecekler.
Fakat (kitap gelince) onu tanımayıp küfrettiler; yakında bileceklerdir.
Fakat şimdi onu, (Peygamber’i ve Kur’an’ı) inkâr ettiler. Artık ileride (başlarına gelecek azabı) bileceklerdir.
Fakat şimdi O'nu inkar ettiler, artık ileride bilecekler.
İşte şimdi onu inkâr ettiler. Ama ileride bileceklerdir!
Şimdi ise ona (inanmayıb) kâfir oldular, ileride (küfürlerinin akıbetini) bileceklerdir ya.
Ama (işte bu ilahi kelam önlerine konulduğu halde,) onu kabul etmeye yanaşmıyorlar! Ama zamanla (reddettikleri şeyin ne olduğunu) öğreneceklerdir:
Böyle iken onu inkâr ettiler. Amma ileride bileceklerdir.
Ama şimdi onu red ve inkâr ettiler fakat yakında öğrenirler!