وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿١٧﴾
Ve seyucennebuhel etkâ.
21 ayet · Nüzul sırası 9
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿١٧﴾
Ve seyucennebuhel etkâ.
O en müttakî olan ise ondan uzaklaştıkca uzaklaşdırılacaktır
Çok takva sahibi olan ise ondan (narı telazzadan) uzaklaştırılacak.
En çok korunan ise ondan (ateşten) uzak tutulur.
Takva esaslarını-Kur’ân esaslarını iyice benimseyip tavizsiz hayata geçirenler, kulluk ve sorumluluk şuuruyla, haklarına ve özgürlüklerine sahip çıkarak şahsiyetli davranan, dinî ve sosyal görevlerinin bilincinde olan mü’minler ateşten uzaklaştırılacaktır.
Sakınan ise, ondan uzak tutulacaktır.
Uzaklaştırılacaktır ondan, takva sahibi olan,
O en çok takva sahibi olan ise ondan çok uzaklaştırılacaktır!
(17-18) Temizlenmek üzere malını hayra veren iyiler ondan (ateşten) uzak tutulur.
(17-18) Halbuki çok sakınan, malını (Allah nezdinde sırf) temizlenmek için veren ondan uzaklaşdırılacakdır.
Ama, Allah'a karşı sorumluluğunun bilincinde olanlar (ateşten) uzak kalacak:
O en muttaki olan kimse ondan uzak tutulur.
(17-18) Ama Allah’a karşı gelmekten çok sakınan ve gönlünü arındırmak için Allah yolunda mal harcayan ise ondan uzak tutulur.