Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 17. ayet

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ﴿١٧﴾

İzheb ilâ fir’avne innehu tagâ.

Kelime Kelime Anlam

1izhebgit
2ilâ fir'avnefiravuna
3inne-humuhakkak ki o
4tagâazgınlık etti, azdı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Haydi demişti git Firavne de, çünkü o pek azdı

İskender Mihr

Firavuna git, muhakkak ki o azdı.

Adem Uğur

Firavun'a git! Çünkü o çok azdı.

Ahmet Tekin

'Firavun’a git, çünkü o Allah’ı inkârda, insanî düzeni bozmakta haddi aştı, azgın bir diktatör oldu.'

Ali Bulaç

"Firavun'a git; çünkü o, azdı."

Ali Fikri Yavuz

“Haydi Firavûn’a git; çünkü o pek azdı.”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Haydi git Firavun'a, çünkü o pek azıttı.

Diyanet Vakfı

Firavun'a git! Çünkü o çok azdı.

Hasan Basri Çantay

«Fir'avna git. Çünkü o, pek azmışdır».

Muhammed Esed

"Sen, Firavun'a git -çünkü o hak ve adalet sınırlarını ihlal ediyor-

Ömer Nasuhi Bilmen

"Firavun'a git, doğrusu o azmıştır. "

Suat Yıldırım

(17-18) "Firavuna git, zira o iyice azdı! Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı?