Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 17. ayet

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ﴿١٧﴾

Summe nutbiuhumul âhırîn(âhırîne).

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2nutbiu-hum(u)onlara tâbî kılarız
3el âhırînediğerleri, arkadan gelenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra arkalarına takacağız geridekileri

İskender Mihr

Sonra diğerlerini (arkadan gelenleri) de onlara tâbî kılarız.

Adem Uğur

Sonra arkadakileri de onların ardına takacağız.

Ahmet Tekin

Sonra diğer nesilleri de onların peşine eklemedik mi?

Ali Bulaç

Sonra arkadan gelenleri onların izinde yürüteceğiz.

Ali Fikri Yavuz

Sonra (inkârcı Kureyş gibi) arkadan gelenleri, onlara ekliyeceğiz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra arkalarına takacağız geridekileri!

Diyanet Vakfı

Sonra arkadakileri de onların ardına takacağız.

Hasan Basri Çantay

Sonra geridekileri de onların arkasına takacağız.

Muhammed Esed

İşte sonrakileri de onlarla aynı yola sokacağız:

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra geridekileri de onların arkasına takacağız.

Suat Yıldırım

Sonra gidenleri de onların ardına takarız.