تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ﴿١٧﴾
Ted’û men edbera ve tevellâ.
44 ayet · Nüzul sırası 79
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ﴿١٧﴾
Ted’û men edbera ve tevellâ.
Çağırır arkasını dönüp tersine gideni
Kim arkasını döner ve (îmândan) yüz çevirirse onu çağırır.
Yüz çevirip geri döneni, (kendine) çağırır!
Hakka, imana, ikbâline ve istikbâline sırt çevirenleri, güç ve iktidarını kullanarak halkı istedikleri istikamette yönlendirenleri, iktidara gelip haktan ve adâletten uzaklaşanları, güçlerini kötüye kullananları çağırır.
Yüz çevirip arkasını döneni çağırır durur.
Çağırır o ateş, imandan yüz çevirip de (Hakka) arka döneni,
Çağırır arkasını dönüp tersine gideni.
(17-18) Yüz çevirip geri dönen, (servet) toplayıp yığan kimseyi (kendine) çağırır.
(Gel gel diye) çağırır: (îmandan, hakdan) yüz dönen, (tâatden) arka çeviren kişiyi,
O, (iyiye ve doğruya) sırtını dönenleri ve (hakikatten) uzaklaşanları kendine çeker,
(Cehennem) yüz çevirip geri döneni çağırır.
(17-18) İmana sırtını dönüp haktan yüz çevireni, bir de servet toplayıp yığan ve hayırda harcamayanı o ateş kendine çağırır.