Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

55. Rahmân Suresi

78 ayet · Nüzul sırası 97

Rahmân · 17. ayet

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ﴿١٧﴾

Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn(magribeyni).

Kelime Kelime Anlam

1rabbuRabbi
2el meşrikayniiki doğu
3ve rabbuve Rabbi
4el magribeyniiki batı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Hem iki Meşrikın rabbi hem iki Mağribin rabbi

İskender Mihr

O, iki doğunun ve iki batının (insanlara göre doğu ve batının ve de cinlere göre doğu ve batının) Rabbidir.

Adem Uğur

(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.

Ahmet Tekin

Allah, yaz ve kış mevsimlerinde, güneşin doğduğu ve güneşin battığı en uç iki noktanın da Rabbidir.

Ali Bulaç

O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir.

Ali Fikri Yavuz

O (Rahmân), hem (güneşin yaz ve kış) iki doğuş yerinin, hem iki batış yerinin, (bütün cihetlerin hâkimi ve) Rabbidir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

(O) hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir;

Diyanet Vakfı

(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.

Hasan Basri Çantay

O, hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir.

Muhammed Esed

(O,) gündoğumunun en uzak iki noktasının ve günbatımının en uzak iki noktasının Rabbi(dir).

Ömer Nasuhi Bilmen

O, hem iki doğunun Rabbi, hem de iki batının Rabbidir.

Suat Yıldırım

O hem iki doğunun, hem iki batının Rabbidir.