أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿١٧﴾
En ersil meanâ benî isrâîl(isrâîle).
227 ayet · Nüzul sırası 47
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿١٧﴾
En ersil meanâ benî isrâîl(isrâîle).
Beni İsraili bizimle beraber salıver
Benî İsrail'i (İsrailoğulları'nı) bizimle beraber gönder!
İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.
'Temel hak ve hürriyetlerinin kısıtlanmasına son vererek, İsrâiloğulları’nı bizimle gönder' deyin.
"İsrailoğullarını bizimle birlikte göndermen için (sana geldik)."
İsrail oğullarını bizimle beraber salıver (onlara azab etme).”
İsrail oğullarını bizimle beraber salıver.»
İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.
(16-17) «Haydi Fir'avna gidin de: — Biz, israil oğullarını beraberimizde yollayasın diye aalemlerin Rabbinin gönderdiği gerçek (iki) peygamberiz» deyin.
İsrailoğulları'nı bırak, bizimle gelsinler!"
“İsrailoğullarını bizimle beraber gönder. ”
(16-17) Gidin o Firavun’a: "Biz Rabbülâlemin tarafından sana gönderilen elçileriz, O’ndan sana mesaj getirdik: İsrailoğullarını serbest bırakacaksın, bizimle gelecekler!" deyin.