لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٩﴾
Le kunnâ ibâdallâhil muhlasîn(muhlasîne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٩﴾
Le kunnâ ibâdallâhil muhlasîn(muhlasîne).
Her halde Allahın ıhlâs ile seçilmiş kullarından olurduk
(O zaman) mutlaka biz, Allah'ın muhlis kullarından olurduk.
Mutlaka Allah'ın ihlâslı kulları olurduk!.
'Elbette biz de Allah’ı ilâh tanıyan, candan müslüman samimi kullar olurduk.'
"Gerçekten bizler de, Allah'ın muhlis olan kullarından olurduk."
Herhalde Allah’ın ihlas sahibi kullarından olurduk.”
herhalde Allah'ın ihlas ile seçilmiş kullarından olurduk.»
(167-169) Putperestler: Eğer öncekilere verilenlerden bizde de bir kitap olsaydı, mutlaka Allah'ın ihlâslı kulları olurduk! diyorlardı.
«Elbet biz de Allahın ihlâsa erdirilmiş kullarından olurduk».
kesinlikle Allah'ın halis kulları olurduk!"
"Elbette Allah'ın ihlâslı kullarından olurduk. "
(167-169) Müşrikler önceleri: "Eğer, derlerdi, daha önceki milletlere verilen kitap gibi bir kitap bizde de olsaydı, Biz de yalnız Allah’a ibadet eden halis kullarından olurduk."