وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ﴿١٦٧﴾
Ve in kânû le yekûlûn(yekûlûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ﴿١٦٧﴾
Ve in kânû le yekûlûn(yekûlûne).
Ve gerçek, evvel şöyle diyorlardır:
Ve onlar mutlaka, sadece (şöyle) diyorlardı.
Putperestler şöyle diyorlardı.
Müşrikler kesinkes diyorlardı.
Onlar (putatapıcılar), her ne kadar şöyle diyor idiyseler de:
Doğrusu (Peygamberin gelmesinden önce Mekke halkı) şöyle diyorlardı:
Ve gerçek (şu ki, daha) önce şöyle diyorlardı:
(167-169) Putperestler: Eğer öncekilere verilenlerden bizde de bir kitap olsaydı, mutlaka Allah'ın ihlâslı kulları olurduk! diyorlardı.
Hakıykat (müşrikler evvelce) şu kat'î sözü söylüyorlardı :
Gerçek şu ki, o (hakikati inkar ede)nler her zaman şöyle derler:
Onlar diyorlardı ki:
(167-169) Müşrikler önceleri: "Eğer, derlerdi, daha önceki milletlere verilen kitap gibi bir kitap bizde de olsaydı, Biz de yalnız Allah’a ibadet eden halis kullarından olurduk."