مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ﴿١٦٢﴾
Mâ entum aleyhi bi fâtinîn(fâtinîne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ﴿١٦٢﴾
Mâ entum aleyhi bi fâtinîn(fâtinîne).
Ona karşı kimseyi meftun edemezsiniz
Onun (Allah'ın) aleyhinde, kimseyi fitneye düşürecek değilsiniz (düşüremezsiniz).
Hiçbiriniz, Allah'a karşı azdırıp saptıramazsınız.
Siz, Allah’a rağmen hâlis kulları inançlarından ve düşüncelerinden ayıramazsınız.
O'na karşı kimseyi fitneye sürükleyecek değilsiniz.
Allah’a karşı kimseyi kandırıb ifsad edemezsiniz.
Allah'a karşı kimseyi baştan çıkaramazsınız,
(161-163) Sizler ve taptığınız şeyler! Hiçbiriniz, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıp saptıramazsınız.
Siz Onun aleyhinde (hiçbir ferdi) fitneye (ve fesada) sürükleyecek (bir kudretde) değilsinizdir.
hiçbiriniz, kimseyi kendi heves ve ayartmalarınıza boyun eğdiremezsiniz,
O'na karşı kimseyi kandırıp saptıramazsınız.
(161-163) "Ey müşrikler! Ne siz, ne de sizin Allah’tan başka ibadet ettikleriniz, -ille de cehenneme girmek isteyen kimseler hariç- Allah’a yönelmek isteyen herhangi bir kulu yoldan çıkaracak bir kuvvete sahip değilsiniz."