نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿١٦﴾
Nâsiyetin kâzibetin hâtıeh(hâtıetin).
19 ayet · Nüzul sırası 1
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿١٦﴾
Nâsiyetin kâzibetin hâtıeh(hâtıetin).
Yalancı, câni bir alnı
Yalancı günahkâr alın.
O yalancı, günahkâr alından (perçemden),
Bütün yalancı, günahkâr, âsi liderlerin, ileri gelenlerin hepsinin perçeminden yakalar cehenneme sürükleriz.
O yalancı, günahkar olan alnından.
Yalancı, günahkâr perçeminden...(Perçem sahibi o yalancı müşriki sürükleyib cehenneme atacağız).
Yalancı, cani bir alnı!
(15-19) Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş!
(Ya'nî) yalancı, günahkâr aln (ının saç) ından.
o yalancı, isyankar alnından!
Yalancı, günahkâr perçeminden!
(15-16) Hayır! Hayır! Olmaz böyle şey! Eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. Evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.