Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

85. Bürûc Suresi

22 ayet · Nüzul sırası 27

Bürûc · 16. ayet

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾

Fa’âlun limâ yurîd(yurîdu).

Kelime Kelime Anlam

1fe'âlunyapan, fail, fiilin yapıcısı
2liiçin
3mâşey
4yurîdudiler , dilediği

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Dilediğini yapar (fa'alün limâ yürîd)dir

İskender Mihr

Dilediği şeyi yapandır.

Adem Uğur

Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.

Ahmet Tekin

Allah dilediği kanunları koyuyor, her an iradesinin tecellisini hakkıyla icraya devam ediyor.

Ali Bulaç

Her dilediğini yapıp gerçekleştirendir.

Ali Fikri Yavuz

Dilediğini hemen yapandır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Dilediğini yapandır.

Diyanet Vakfı

Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.

Hasan Basri Çantay

Ne dilerse hakkıyle yapandır.

Muhammed Esed

dilediği her şeyin mutlak Yapıcısı.

Ömer Nasuhi Bilmen

Dilediğini mutlaka yapandır.

Suat Yıldırım

Dilediği her şeyi yapar.