Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

83. Mutaffifîn Suresi

36 ayet · Nüzul sırası 86

Mutaffifîn · 16. ayet

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ﴿١٦﴾

Summe innehum le sâlul cahîm(cahîmi).

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2inne-hummuhakkak ki onlar
3leelbette, mutlaka
4sâlûatılacak olanlar
5el cahîmialevli ateş, cehennem

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra onlar muhakkak Cahîme yaslanacaklar

İskender Mihr

Sonra, muhakkak ki onlar, elbette alevli ateşe atılacak olanlardır.

Adem Uğur

Sonra onlar cehenneme girerler.

Ahmet Tekin

Bir de, onlar kesinlikle kaynayan, köpüren Cehennem’e girecekler.

Ali Bulaç

Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

Sonra muhakkak onlar ateşe girecekler...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra onlar, mutlaka cehenneme yaslanacak

Diyanet Vakfı

Sonra onlar cehenneme girerler.

Hasan Basri Çantay

Sonra onlar muhakkak ve muhakkak o alevli cehenneme gireceklerdir.

Muhammed Esed

ve sonra kesinlikle yakıcı ateşe girecekler

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.

Suat Yıldırım

Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.