Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 16. ayet

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾

E lem nuhlikil evvelîn(evvelîne).

Kelime Kelime Anlam

1emi
2lem nuhlikibiz helâk etmedik
3el evvelîneevvelkiler, öncekiler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Helâk etmedik mi evvelkileri?

İskender Mihr

Evvelkileri Biz helâk etmedik mi?

Adem Uğur

Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi?

Ahmet Tekin

Biz geçmiş ümmetleri helâk etmedik mi?

Ali Bulaç

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

Ali Fikri Yavuz

Biz, (peygamberlerini inkâr eden kavimlerden) evvelkileri, helâk etmedik mi?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Önceki toplulukları helak etmedik mi?

Diyanet Vakfı

Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi?

Hasan Basri Çantay

Biz öncekileri (bu tekzîblerinden dolayı) helak etmedik mi?

Muhammed Esed

Biz, geçmişin o (günahkar)larını yok etmedik mi?

Ömer Nasuhi Bilmen

Biz öncekileri helâk etmedik mi?

Suat Yıldırım

Biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi?