Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

74. Müddessir Suresi

56 ayet · Nüzul sırası 4

Müddessir · 16. ayet

كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ﴿١٦﴾

Kellâ, innehu kâne li âyâtinâ anîdâ(anîden).

Kelime Kelime Anlam

1kellâhayır asla
2inne-humuhakkak ki o
3kâneoldu
4liiçin, e
5âyâti-nââyetlerimiz
6anîdeninatçı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır, çünkü o bizim âyetlerimize bir anud kesildi

İskender Mihr

Hayır, asla. Muhakkak ki o Bizim âyetlerimize karşı (inkâr etmekte) inatçı oldu.

Adem Uğur

Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.

Ahmet Tekin

Yağma yok artık. Çünkü o âyetlerimizi inatla inkâra, yalanlamaya kalkıştı.

Ali Bulaç

Hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı 'kesin bir inatçıdır."

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (istediğine kavuşamaz) çünkü o, ayetlerimize karşı bir inkârcı idi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Hayır! O Bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçı kesildi.

Diyanet Vakfı

Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.

Hasan Basri Çantay

Hayır (kat'iyyen artırmayacağım). Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine bir inâdcı (kesilmiş) dir.

Muhammed Esed

Evet, o, kendini ayetlerimize karşı bilerek, inatla şartlandırmıştır;

Ömer Nasuhi Bilmen

Hayır! Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine inatçı kesildi.

Suat Yıldırım

Hiç heveslenmesin! Çünkü o Bizim âyetlerimize karşı inatçı kesildi.