وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ﴿١٦﴾
Ve cealel kamere fîhinne nûren ve cealeş şemse sirâcâ(sirâcen).
28 ayet · Nüzul sırası 71
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ﴿١٦﴾
Ve cealel kamere fîhinne nûren ve cealeş şemse sirâcâ(sirâcen).
Kameri kılmış içlerinde bir nur, güneşi de kılmış bir lâmba
Ve Ay'ı, onların arasında (semalarda) bir nur kıldı ve Güneş'i de bir sirac (çırağ) kıldı.
Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.
'Yedi kat göklerde ayı aydınlık veren bir nur, güneşi aydınlatan, ısıtan bir ışık olarak planlayıp hazırlayarak var ettiğini görmüyor musunuz?
"Ve ayı bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır."
Ay’ı içlerinde bir nur kıldı, güneşi de kıldı bir kandil...
Ayı içlerinde bir ışık, güneşi de bir lamba yapmıştır.
Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.
«onların içinde ayı bir nuur yapmış, güneşi de bir kandil (olarak) asmışdır».
ve onların içine ay'ı (yansıyan) bir ışık olarak yerleştirmiş ve güneşi (ışık saçan) bir lamba yapmıştır?
"Onların içinde ay'ı bir nur yapmış, güneşin de ışık saçmasını sağlamıştır. "
Gökte Ay’ı bir nûr, Güneş’i ise lâmba yaptı.