فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
78 ayet · Nüzul sırası 97
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan?
O halde siz (insan ve cin toplumu), Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
O halde, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Ey insanlar ve cinler, bu durumda, Rabbinizin nimetlerinden hangisini, Kuran’dan hangi ilkeyi önemsemeyerek sınırsız rahmetini, kudretini yalanlayabilirsiniz?
Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
O halde (ey cinler ve insanlar), Rabbinizin hangi nimetlerini edersiniz inkâr?
şimdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz?
O halde, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
O halde Rabbinizin hangi ni'metlerini yalan sayabilirsiniz?
Öyleyse, Rabbinizin hangi nimet ve kudretini inkar edebilirsiniz?
Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?