Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

23. Mü’minûn Suresi

118 ayet · Nüzul sırası 74

Mü’minûn · 16. ayet

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ﴿١٦﴾

Summe innekum yevmel kıyâmeti tub’asûn(tub’asûne).

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2inne-kummuhakkak siz
3yevme el kıyâmetikıyâmet günü
4tub'asûnebeas olunacaksınız, yeniden diriltileceksiniz

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra siz Kıyamet günü muhakkak ba'solunacaksınız

İskender Mihr

Muhakkak ki siz, kıyâmet günü diriltileceksiniz.

Adem Uğur

Sonra da şüphesiz, sizler kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.

Ahmet Tekin

Sonra, Kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.

Ali Bulaç

Sonra siz gerçekten kıyamet günü diriltileceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Sonra siz, kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra siz, kıyamet gününde muhakkak diriltileceksiniz.

Diyanet Vakfı

Sonra da şüphesiz, sizler kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.

Hasan Basri Çantay

Sonra siz kıyamet gününde muhakkak diriltilib kaldırılacaksınız.

Muhammed Esed

ve en sonunda da, Kıyamet Günü, şüphesiz, diriltileceksiniz.

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra da siz kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.

Suat Yıldırım

Sonra büyük duruşma (kıyamet) günü diriltilirsiniz.