سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٥٩﴾
Subhânallâhi ammâ yasifûn(yasifûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٥٩﴾
Subhânallâhi ammâ yasifûn(yasifûne).
Münezzeh sübhan o Allah onların isnad ettikleri vasıflardan
Allah, onların vasıflandırmalarından (zanlarından) Sübhan'dır (münezzehtir).
Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir.
Allah, onların yakıştırdıkları şeylerden münezzehtir, yücedir.
Onların nitelendirdiklerinden Allah yücedir.
Allah, onların isnad ettikleri bütün noksan vasıflardan münezzehtir.
Allah onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.
Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir.
Allah, onların isnâd edegeldiklerinden yücedir, münezzehdir.
(çünkü) Allah, insanların geliştirdiği her türlü tasavvurun üstünde, sonsuz yüceliktedir.
Allah onların vasıflandırdıkları şeylerden münezzehtir.
Ve şöyle derler: "Allah onların iddia ettikleri şeylerden münezzehtir, çok yücedir."