Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 153. ayet

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ﴿١٥٣﴾

Astafel benâti alel benîn(benîne).

Kelime Kelime Anlam

1astafeseçti, tercih etti
2el benâtikız çocukları, kızlar
3alâ el benîneerkek çocuklarına, oğlanlara

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kızları oğullara tercih mi etmiş?

İskender Mihr

(Allah), kızları oğlanlara tercih (mi) etti?

Adem Uğur

Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!

Ahmet Tekin

Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?'

Ali Bulaç

(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?

Ali Fikri Yavuz

(Yoksa Allah), kızları oğullara tercih mi etmiş?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?

Diyanet Vakfı

Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!

Hasan Basri Çantay

Kızları oğullara tercih mi etmiş O?!

Muhammed Esed

"O, kızları oğlanlara tercih etmiştir!" (sözleri de yalandır.)

Ömer Nasuhi Bilmen

Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?

Suat Yıldırım

Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?