قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ﴿١٥٣﴾
Kâlû innemâ ente minel musahharîn(musahharîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ﴿١٥٣﴾
Kâlû innemâ ente minel musahharîn(musahharîne).
Sen dediler: çok büyülenmişlerdensin
“Sen, sadece büyülenenlerdensin.” dediler.
Dediler ki: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!
Kavmi: 'Sen, kesinlikle büyülenerek aklı etki altına alınanlardan birisin' dediler.
Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin."
Onlar (Salih peygambere) dediler ki: “- Sen çok büyülenmişlerdensin.
Dediler: «Sen iyice büyülenmişlerden birisisin;
Dediler ki: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!
«Sen, dediler, ancak (hızlı) büyülenmişlerdensin»!
(Salih'in kavmi:) "Sen mutlaka büyülenmiş birisin!" dediler.
Dediler ki: “Sen olsa olsa iyice büyülenmiş birisin. ”
(153-154) "Sen" dediler, "bir sihirin etkisine kapılmışlardan birisin. Hem bize hiçbir üstünlüğün yok, bizim gibi bir insansın. Yok eğer böyle değil de, iddianda doğru isen mûcize göster bize!"