لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ﴿١٥﴾
Lâ yaslâhâ illel eşkâ.
21 ayet · Nüzul sırası 9
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ﴿١٥﴾
Lâ yaslâhâ illel eşkâ.
Ona ancak en şakî olan yaslanır
Ona çok şâkî olandan başkası yaslanmaz (atılmaz).
O ateşe, ancak kötü olan girer.
Ona, ancak azgın olan, Allah yoluna, Allah yolundaki faaliyete engel olan kâfir girer, yaslanır.
Ona, ancak en bedbaht olandan başkası yollanmaz;
Girer oraya ancak kâfir olan,
Ona ancak en bedbaht olan yaslanır.
(15-16) O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren kötüler girer.
Ki ona en bedbaht olandan başkası girmez.
(öyle bir ateş ki) kimse girmez, en onulmaz azgınlar dışında,
O ateşe ancak bedbaht kimse girer.
(15-16) O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.