Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

85. Bürûc Suresi

22 ayet · Nüzul sırası 27

Bürûc · 15. ayet

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ﴿١٥﴾

Zul arşil mecîd(mecîdu).

Kelime Kelime Anlam

1zûsahip
2el arşiarş
3el mecîduMecid'dir, çok yüce ve şereflidir

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Arşın sahibi, şanlı (mecîd)dir

İskender Mihr

(O), Arşın Sahibi'dir, Mecid'dir (çok yüce ve şereflidir).

Adem Uğur

Şerefli Arş'ın sahibidir.

Ahmet Tekin

Yüce Arş’ın, sınırsız kudret ve iktidar makamının sahibidir.

Ali Bulaç

Arşın sahibidir; Mecid (pek yüce)dir.

Ali Fikri Yavuz

Arşın sahibidir, Mecîd’dir = zâtında ve sıfatında pek büyüktür.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Arş'ın sahibidir, şanı yücedir.

Diyanet Vakfı

Arş'ın sahibidir, çok yücedir.

Hasan Basri Çantay

Arşın saahibidir. (Zâtinde de, sıfatlarında da) pek yücedir (büyükdür).

Muhammed Esed

şanlı kudret tahtının sahibi,

Ömer Nasuhi Bilmen

Şerefli Arş'ın sahibidir.

Suat Yıldırım

O Arş sahibidir, şanı pek yücedir.