Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

72. Cin Suresi

28 ayet · Nüzul sırası 40

Cin · 15. ayet

وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ﴿١٥﴾

Ve emmel kâsitûne fe kânû li cehenneme hatabâ(hataban).

Kelime Kelime Anlam

1ve emmâve lâkin
2el kâsitûnekasitun olanlar, kalpleri zikirsizlikten kasiyet bağlayanlar
3feböylece, artık, işte
4kânûoldular
5li cehennemecehenneme
6hatabenodun

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Amma haksızlar Cehenneme odun olmuşlardır

İskender Mihr

Ve lâkin, kasitun olanlar (kalpleri zikirsizlikten kasiyet bağlayanlar), işte onlar cehenneme odun oldular.

Adem Uğur

Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.

Ahmet Tekin

'Hak yoldan sapan zâlimler ise Cehennem’e odun oldular.'

Ali Bulaç

Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.

Ali Fikri Yavuz

Zulüm edenlere (kâfirlere) gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ama haksızlar, cehenneme odun olmuşlardır!»

Diyanet Vakfı

Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.

Hasan Basri Çantay

«Zulmedenlere gelince : Onlar da cehenneme odun oldular».

Muhammed Esed

ama kendilerini zulme kaptıranlar yalnızca cehennem (ateşi) için yakıt oldular!'"

Ömer Nasuhi Bilmen

"Kendilerine yazık eden zâlimlere gelince, işte onlar cehenneme odun oldular. "

Suat Yıldırım

"Hak yoldan sapanlar ise, cehennem odunu olurlar."