قُلْ إِنِّيَ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٥﴾
Kul innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm(azîmin).
165 ayet · Nüzul sırası 55
قُلْ إِنِّيَ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٥﴾
Kul innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm(azîmin).
Ben, de: rabbime ısyan edecek olursam cidden büyük bir günün azabından korkarım
De ki: “Muhakkak ki ben, eğer Rabbime isyan edersem, büyük günün azabından korkarım.”
De ki: Ben, Rabbim'e isyan edersem gerçekten büyük bir günün (kıyametin) azabından korkarım.
'Ben Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım' de.
De ki: "Şüphesiz ben, Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından korkarım."
De ki: “- Eğer ben, Rabbime isyan edersem, cidden büyük bir günün azabından korkarım.
De ki: «Ben Rabbime isyan edecek olursam, büyük bir günün azabından korkarım.»
De ki: Ben, Rabbim'e isyan edersem gerçekten büyük bir günün (kıyametin) azabından korkarım.
De ki: «Eğer ben Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından elbette korkarım».
De ki: "Bakın, (bu şekilde) Rabbime isyan etseydim, o çetin (Hesap) Gün(ün)de (başıma gelecek olan) azaptan korkardım".
De ki: «Eğer ben Rabbime isyan edersem elbette büyük günün azabından korkarım.»
De ki: -Ben, Rabbime isyan edersem büyük bir günün azabından korkarım.